Фрилансеры › Анастасия Кусимо
Личное сообщение
Предложить работу
Полтава, Украина
Свободен для работы
Специализация
Резюме
Время работы ПН-ПТ с 8.00 до 20.00
На фрилансе работаю уже больше 8 лет, начинала еще школьные годы. Знаю много о разных биржах фриланса, поэтому веду свой Блог о заработке на вкусных статьях и страничку в Instagram, а также канал на YouTube
ВНИМАНИЕ! НЕ ДЕЛАЮ ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ!
ПОЧЕМУ ? ОТВЕТ В ВИДЕО
|
Ключевые навыки и знания |
||
|
Уверенное владение ПК. Базовые знания HTML, CSS. Высокая грамотность (умение писать без ошибок). Умение обрабатывать картинки для сайта. Усидчивость (умение выполнять монотонную работу). Высокая скорость печати. Аккуратность и внимательность. Умение работать с большим объемом информации. Знание Photoshop, Corel Draw и других графических пакетов. Понимание принципов поисковой оптимизации сайтов (SEO). Знание систем статистики посещаемости Google Analytics, Яндекс-Метрики. Опыт ведения контекстной рекламы. Свободное владение английским, немецким, русским, украинским языками, сейчас учу французский, польский и фарси (персидский). |
||
|
Опыт работы |
||
|
Январь 2016 — настоящее время |
|
Биржа Фрилансхант (переводчик, копирайтер, рерайтер) Обязанности: Написание текстов и контента различного формата. Сбор материалов — опросы клиентов, интервью, фотографии. Составление и корректировка контент-плана (когда и что нужно сделать). Планирование развития интернет-проектов. Внесение текстов на сайт. Перевод зарубежных текстов. Участие в создании видеороликов. Создание презентаций. |
|
Апрель 2014 — май 2019 |
|
Бюро переводов и брачное агентство «Спектр-2000» Полтава Переводчик Обязанности: Перевод документации писем; Ведение переписки с иностранцами; Устный перевод. Достижения: Саморазвитие; Усовершенствования знаний иностранных языков. |
|
Сентябрь 2017 — Май 2019 |
|
Специализированная школа-интернат №1 Полтава Логопед Обязанности: осмотр клиентов и выявление особенностей их речевого развития; постановка логопедического диагноза; определение способов и методик лечения; проведение индивидуальных и групповых занятий по постановке речи; разработка упражнений и «домашних заданий»; оценка результатов обучения по итогам определенного периода времени. |
|
Образование |
||
|
Высшее |
||
|
2017 |
ПНПУ им. В.Г. Короленка Факультет психолого-педагогический. Специальность: дефектолог, воспитатель детей с нарушениями в развитии, логопед, специальный психолог, специалист специального образования. |
|
|
Дополнительная информация |
||
Отсутствие вредных привычек, энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, перфекционизм, пунктуальность. Стремлюсь к совершенству во всем, поэтому работаю не только в направлении интеллектуального развития, но и над внешностью, телом, мышлением.
Навыки и умения
- Обработка фото — от 20₴ за штуку
- Обучение — от 150₴ за час
- Поиск и сбор информации — от 50₴ за час
- Транскрибация — от 20₴ за 1000 символов
- Английский язык — от 50₴ за 1000 символов
- Немецкий язык — от 60₴ за 1000 символов
- Перевод текстов — от 50₴ за 1000 символов
- Копирайтинг — от 50₴ за 1000 символов
- Набор текстов — от 30₴ за 1000 символов
- Написание статей — от 50₴ за 1000 символов
- Нейминг и слоганы — от 500₴ за проект
- Редактура и корректура текстов — от 20₴ за 1000 символов
- Рерайтинг — от 40₴ за 1000 символов
- Рефераты, дипломы, курсовые — от 50₴ за 1000 символов
- Стихи, песни, проза — от 150₴ за штуку
Портфолио
100 ₴немецко-украинский словарь по сказкам Гримм Перевод текстов
 Необходимо было составить словарь для восьми сказок братьев Гримм по 150 слов на сказку, перевод с немецкого на украинский..
|
250 ₴Lyrica (Pregabalin) Side Effects, How it Works Рерайтинг
 Рерайтинг на английском языке текста про противоэпилептический препарат
|
|||||
100 ₴CONCLUSION ON VALUE OF THE LAND Перевод текстов
Перевод заключения об оценке земли с русского на английский
|
||||||
Отзывы о выполненных проектах 34 2
12 апреля 1000 ₽ Перевод с видео, с английского на русский видео 20 минут
работа была выполнена в полном объеме, анастасия всегда выходила на связь,и хорошо справилась с поставленной задачей
| 10 апреля 400 ₴ Рерайт статей по психологии
Спасибо Анастасии! Статьи написаны качественно с соблюдением всех требований.
Артем Костриков | Персональный 
| Ответный отзыв
6 апреля 100 ₴ Переклад слів з німецького на українську.
Все сподобалось) Швидко і якісно, дякую
4 апреля 200 ₴ Пруфридинг + перевод (рус-англ) химического текста
Ужасное качество работы. После использование Googletranslate текст не преведен в доступный вид, потеряны все степени. Не знание Passive Voice. Редактирование формы текста, которое не нужно. Я не понимаю, как можно было так испортить начальный документ.
Умови використання цілком підходять, а по політиці конфеденційності не зовсім те, чого очікував(чогось не вистачає, щось зайве), але простіше буде зкорегувати самому, ніж писати що і як виправляти.
Рекомендую
Высокий уровень понимания выполняемой работы, очень контактная, мне всё очень понравилось, спасибо
21 марта 100 ₴ Субтитры для видео (перевод)
Большое спасибо за быстроту и качество
15 марта 200 ₴ Ессе по книге
Как всегда все супер, на высшем уровне и раньше срока + человек всегда готов идти на встречу! Написалла ессе красиво, на высшем уровне.
10 марта 100 ₴ Написать Трибьюты
Как всегда хорошо и вовремя !
5 марта 150 ₴ Написать Ессе, отвечая на вопросы по книге
Все супер, хорошая работа, в сроки. Очень креативный подход. Рекомендую всем, работник супер, мастер своего дела!
17 июля 2018 100 ₴ Перевод сертификата
Работа выполнена качественно и в срок. Все хорошо
29 июня 2018 250 ₴ Перевод e-commerce текста о брендах на немецкий, 5200 символов
Работа выполнена в срок. Рекомендую фрилансера
19 июня 2018 400 ₴ Перевод e-commerce текста о бренде на английский. 6700 симв
Работа выполнена качественно и в срок. Рекомендую фрилансера
22 апреля 2018 100 ₴ How to strip wallpaper
Спасибо! работа выполнена
Iryna Prysiazhna | Персональный | Ответный отзыв
25 февраля 2018 1000 ₽ Проверка орфографии на сайте и размещение контента
Всё хорошо, работа выполнена.
Виктор Трапенок | Персональный | Ответный отзыв
21 февраля 2018 200 ₴ Написать 5 статей
Постоянно оттягивала сроки сдачи проекта, потом прислала совсем не то что надо. Переделать согласилась, но опять пропала. В общем в целях экономии своего времени НЕ рекомендую работать с этим человеком!
9 февраля 2018 1500 ₽ Курсовая "Архит. метафора как средство хар-ти в худож. текстах"
Проект не выполнен, исполнитель не выходит на связь. В оговоренные сроки была выслана работа, но она совершенно не подходила под заявленные требования, соответственно я не мог её принять (объём, оригинальность, структура). После чего автор согласился доработать её и мною время выполнения было продлено ещё на 3 дня. Но, к моему большому сожалению, в оговоренное время (утром) работа не была получена. Я подождал ещё до вечера, но так и не получил ничего. Более того не получил даже ответ на свои сообщения, так как автор не вышел на связь.
6 февраля 2018 66 ₴ Переклад тексту (з укр на англ) + рерайтинг (з англ на англ)
Якісний переклад. Дякую за роботу!
2 февраля 2018 900 ₽ Перевод текста
Всё хорошо, работа выполнена.
Виктор Трапенок | Персональный | Ответный отзыв
18 января 2018 300 ₽ Перевод
Всё переведено в срок и с хорошим качеством результата. Спасибо за работу.
Виктор Трапенок | Персональный | Ответный отзыв
14 января 2018 1000 ₽ Рерайт с исходника тематика крауд-маркетинг
Работа выполнена
4 января 2018 100 ₴ Рерайт текстів (English). Тематика - ІТ.
В моєму розумінні "рерайт" - це повний перефраз та переформулювання речень зі збереженням змісту. В розумінні виконавця - це звичайний "синонімайзинг" з заміною іменників на синоніми. Короче, така робота як то кажуть і за безкоштовно не потрібна. З іншого боку варто відзначити постійну доступність та контактність людини. Але на майбутнє я зробив висновок, що краще працювати з іншими людьми, ідеально з нейтів-спікерами, які теж за відносну недорогу оплату роблять хороший рерайт.
29 декабря 2017 500 ₽ Эссе по книге о фотографии
Работа выполнена хорошо, претензий нет)
27 декабря 2017 300 ₽ Нужен перевод на немецкий с русского
Спасибо за работу) очень быстро и качественно
17 декабря 2017 400 ₽ Перевести текст на Английский
Перевод выполнен хорошо, проверил пару абзацев и сразу видно что это не копипаст из гугл переводчика. Насколько я могу судить перевод качественный.
10 декабря 2017 900 ₴ Перевод текста английского по философии.
Работа, сделана качественно. Но в оговоренные сроки не уложилась на которые договаривались. В формальные сроки уложилась, не стал менять их когда задание давал в меньшую сторону, решил довериться.
5 декабря 2017 900 ₽ Написание текстов для интернет магазина украшений
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Максим Лаб | Персональный | Ответный отзыв
24 ноября 2017 500 ₴ Перевод на немецкий
Добросовестный переводчик. Качественно и без опозданий. Рекомендую
23 ноября 2017 20 ₴ Рерайт статьи
задание выполнено быстро и качественно. Спасибо. Рекомендую!
21 ноября 2017 20 ₴ Рерайт
Сделала все хорошо и в срок. Спасибо
17 ноября 2017 100 ₴ Рерайт. Психология
Спасибо за работу
10 ноября 2017 100 ₴ Перевод
Спасибо! Отличный перевод.
3 ноября 2017 750 ₽ Статья на тему: Документы для страховой после дтп осаго
Отличная работа!
Максим Лаб | Персональный | Ответный отзыв
29 октября 2017 550 ₽ Виновник дтп скрылся с места происшествия осаго - Статья
Спасибо за труд, все сделано качественно и в срок!
Максим Лаб | Персональный | Ответный отзыв
26 сентября 2017 200 ₴ Написание уникального текста
Все отлично. Спасибо
27 августа 2017 130 ₴ Рерайт текста
Отличная работа, все сделано четко и качественно.
Рекомендую.
Sergey Rura | Персональный | Ответный отзыв
27 августа 2017 80 ₴ Перевод русский -> немецкий, общая тематика, около 5.6 тыс символов
Исполнитель на связи, все сделал достаточно качественно, даже больше чем ожидалось (перевод печати и т.д.).
Поэтому по всем параметрам ставлю оценку 10 из 10.
В проекте был дедлайн 15:00, но исполнитель сказал что сделает до 7:00. В 7:00 проинформировал что сделает все таки до 15:00. Мне, как заказчику, это не стало критичным, но свои планы на корректировку я подстаривал под то, что раота будет утром. Так что советую информировать заказчиков о любых изменениях проактивно (до), а не реактивно (после()
Активность
| Проекты в работе 1 |
Бюджет
|
Добавлена
|
Ставка
|
||
|---|---|---|---|---|---|
|
Рерайт обзоров обуви
260 ₴
|
|||||
Контактная информация 
Команда
