Фрилансеры › Анна Пителяк
Личное сообщение
Предложить работу
Свободен для работы
Специализация
Резюме
Более 8-ти лет опыта перевода художественных, технических, медицинских и др. текстов с/на языки:
- русский
- украинский
- английский
- итальянский
А также перевод резюме, официальных писем, программ, скриптов, сайтов. Написание и рерайт текстов, наполнение сайтов.
Сотрудничаю с командой профессиональных рерайтеров и копирайтеров.
Мое главное правило в работе – выполнять ее качественно и в срок.
Некоторые из проектов, над которыми я работала:
http://script-house.ru/ — рерайт текстов для сайта, 2014
https://smartprogress.do/ — перевод контента сайта с рус. на англ. язык, 2012–2014
http://it.bnbstar.com/ — перевод контента с англ. на итал., 2012
http://pwstudio.ru/ — рерайт, вычитка текстов, 2011–2012
http://www.elabuga-city.ru/ — перевод материалов сайта, 2009
http://www.vininvest.gov.ua/ — перевод материалов сайта, 2008
http://www.antikwariat.ru/ — перевод материалов сайта, 2008
http://kayotex.ru/ — перевод материалов сайта, рерайт, 2008
http://www.minusy.ru/ — перевод материалов сайта, 2010
http://www.zoo34.ru/ — наполнение сайта товарами, 2011
http://webastospb.ru/ — наполнение сайта товарами, 2011
Обращайтесь, я всегда открыта к диалогу!
Навыки и умения
- Контент-менеджер — от 2$ за час
- Рукоделие/Hand made — от 5$ за час
- Транскрибация — от 1$ за час
- Английский язык — от 3$ за час
- Итальянский язык — от 5$ за час
- Перевод текстов — от 3$ за час
- Копирайтинг — от 3$ за час
- Написание статей — от 3$ за час
- Рерайтинг — от 1$ за час
Портфолио
Which is better: Freelance web designer or office Написание статей
 Статья на англ. языке для зарубежной хостинговой компании.
|
Main principles of usability Написание статей
Статья на англ. языке для хостинговой компании.
|
|||||
Рус-англ перевод, мед. тематика Перевод текстов
 Часть рус-англ перевода на медицинскую тематику, инструкция к лекарственным кремам.
|
||||||
Англ-рус перевод, компьютерные сети Перевод текстов
|
||||||
Отзывы о выполненных проектах 1
5 сентября 2016 150 ₴ Перевод двух документов с итальянского на английский
Перевод выполнен на высоком уровне. Спасибо, Анна
Активность
| Последние ставки 10 |
Бюджет
|
Добавлена
|
Ставка
|
||
|---|---|---|---|---|---|
|
перевод текста с итальянского на русский
3000 ₴
|
|||||
| Перевод сайта с русского на украинский | |||||
| Перевод рус-англ патентная документация нефтегаз | |||||
|
Необходим редактор итальянского языка
200 ₴
|
|||||
|
Перевод (локализация мобильного приложения)
500 ₴
|
|||||
|
Перевод двух документов с итальянского на английский
150 ₴
|
|||||
|
Нужен перевод CRM Системы
200 ₴
|
|||||
|
Перевод с русского на английский
686 ₴
|
|||||
|
Перевод текста с рус. языка на англ. язык
1000 ₽
|
|||||
| «Muay Thai Interview» | |||||
Контактная информация 
Команда
