Фрилансеры › Олександр Щ.

Специализация
Проверенные данные
Резюме
Что нужно Заказчику?
Заказчику нужно качественно и быстро перевести тексты.
И желательно заплатить адекватную цену.
Что предлагаю я?
Качественно и быстро перевести тексты по адекватной цене.
Почему я уверен, что это возможно?
- более чем 15 лет практики переводов технической, юридической и коммерческой документации;
- более 10 лет опыта успешного сотрудничества с иностранными заказчиками, коммерческими и государственными структурами;
- всегда только отличное качество перевода и отсутствие претензий заказчиков;
- всегда адекватное поведение и учет всех требований заказчика во время работы.
Другими словами - я знаю как нужно работать и гарантирую отличный результат.
Моя специализация - нестандартные и сложные технические, юридические и коммерческие документы.
Я не агентство и не бюро переводов. Работаю только самостоятельно и за работу отвечаю только сам.
И если Вы дочитали этот текст до конца, то Вы получили скидку на перевод - 5 процентов. Просто напишите пароль "Крым 5%", когда мы будем обсуждать условия сотрудничества.
Навыки и умения
Портфолио
Перевод договора на ремонт судна![]() Перевод с русского на английский язык договора на оказание услуг по ремонту судна в объеме классификационного, а также ремонтной ведомости, проектов актов приемки-передачи судна, актов приемки-передачи выполненных работ и услуг, актов дефектации, чертежей и т.д.
|
||||
Подготовка для публикации книги в iBooks Store![]() Подготовка макета книги для публикации в iBooks Store: верстка, разметка, оформление выходных данных, иллюстраций. Работа выполнена в iBooks Author.
|
||||
Показать еще 7 работ |
Отзывы о выполненных проектах 19
8 марта 1050 ₴ Технический перевод с Английского на Украинский
Доволен работой. Заказ выполнен качественно и в оговоренный срок.
8 марта 700 ₴ Перевод файла с англ. на рус. в Poedit
Перевод выполнен качественно и в нужные сроки. Спасибо.
Рекомендую к сотрудничеству!
7 марта 750 ₴ Перевод на словацкий
Очень довольна сотрудничеством. Все очень качественно и быстро
Любовь Метелкина | Персональный
| Ответный отзыв
20 февраля 1025 ₴ Подготовить перевод и материалы (описание, рассылка и пр.)
Все отлично. Большое спасибо за работу
15 февраля 350 ₴ Перевод Wordpress темы на русский язык
Александр выполнил все правки согласно ТЗ. Быстро и четко. Спасибо за работу.
6 февраля 330 ₴ Перевод с латышского на русский
Очень довольна работой Александра. Выполнил перевод быстрее, чем я ожидала )
Ответственный, приятный в общении, компетентный фрилансер.
Рекомендую!
31 января 100 ₴ перевод с англ на укр 2
Спасибо еще раз за качественную работу. Безупречное отношение к работе.
Юлия Степанова | Персональный
| Ответный отзыв
31 января 200 ₴ перевод с англ на укр
Как всегда на высоком уровне. Учтены все пожелания.
30 января 300 ₴ перевод с англ на укр
Рекомендую!Оперативно. Профессионально. За переводом только к Александру!
Юлия Степанова | Персональный
| Ответный отзыв
29 января 600 ₴ Переводчик-филолог со знанием испанского и английского.
Александр, 5+++ за работу! Насколько я требовательный заказчик, но его работа превзошла все мои ожидания. Коммуникабельный, внимательный, креативно подошел к работе. Выполнил раньше срока, оформил все в табличку, настолько преобразил мой сложный перевод в читаемый текст. Спасибо ему огромное.
26 января 2200 ₴ Перевод текста технической тематики с украинского на английский
Большое спасибо Александру за качественный перевод!
Отдельная благодарность за ответственное отношение к работе!
В случае необходимости, непременно буду обращаться к Александру за помощью.
Оксана Лебедева | Персональный
| Ответный отзыв
24 января 950 ₴ Перевод с английского на украинский язык
Проект выполнен великолепно!
Высокий уровень профессионализма и ответственности!
Невероятно довольна результатом и отношением к работе!
Буду рада дальнейшему сотрудничеству!
13 января 100 ₴ Перевод части договора (EN-UA)
Я бы сказал, что Олександр переводчик от Бога. Он вкладывает душу в свои тексты. Это очень ощущается. Однозначно рекомендую!!!
8 января 200 ₴ Перевести юридический текст с английского языка
Все очень круто.
1)Оперативно вышел на связь, четко рассчитал сроки и стоимость при этом в этих параметрах среди всех кандидатов Олександру не было равных. Закончил раньше срока, качество работы высочайшее. Также стоит отметить что фрилансер дал дополнительно консультации по некоторым грамматическим оборотам и указал на синтаксические ошибки и некорректности в оригинале - за что ему отдельное спасибо. В общем все супер, желаю удачи фрилансеру и однозначно буду обращаться, спасибо...
20 декабря 2018 270 ₴ Нужно перевести с английского на Украинский PDF файл
Рекомендую к сотрудничеству. Надёжный исполнитель. Сделано всё качественно и в сроки.
12 декабря 2018 280 ₴ Переклад інтсрукції з англійсьюкої на українську
Все виконано швидко і якісно. Будемо працювати далі.
29 ноября 2018 1500 ₴ Первод документации к 3D принтеру BigRep STUDIO
Отличная работа. Очень доволен.
18 ноября 2018 350 ₴ Перевод документа со словацкого языка
Замечательный исполнитель, все быстро, качественно, в договорные сроки. Обращалась дважды, буду ещё по необходимости.
Любовь Метелкина | Персональный
| Ответный отзыв
16 ноября 2018 1000 ₴ Перевод на русский язык со словацкого юридических документов
Отличная, быстрая работа. Адекватная цена. Рекомендую
Активность
Последние ставки 10 |
Бюджет
|
Добавлена
|
Ставка
|
||
---|---|---|---|---|---|
Перевод текста
360 ₴
|
|||||
Перевод резюме | |||||
Перевод брошюры с французского на русский
1000 ₽
|
|||||
Перевод финансовых статей с английского на русский
800 ₴
|
|||||
Перевод профильного текста с русского на английский | |||||
Технический перевод с английского на русский (ремонт автодорог) | |||||
Перевод на английский
4949 ₽
|
|||||
Перевод текста на английский (2000 символов)
150 ₴
|
|||||
Перевод на английский.
1350 ₴
|
|||||
Перевод небольшого сайта на англ
300 ₴
|