ФрилансерыМарина Ш.

Вы заказчик? Предложите Марине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Россия Москва, Россия
6 дней 16 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 месяц 16 дней

  • перевод
  • английский язык
Фрилансер Марина Ш. — Россия, Москва. Специализация — Перевод текстов, Редактура и корректура текстов
386

Специализация

Перевод текстов
243 место из 7419
Редактура и корректура текстов
72 место из 3277
Общий рейтинг 1
  8316 место из 279191

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Выполню письменный перевод текста с английского на русский и наоборот. Направление - художественный и технический перевод, публицистика, статьи и доклады, документация, деловая переписка и Web-страницы.
Сделаю начальную, косметическую редакцию текста.
Имею диплом по специальности "Перевод и переводоведение". Есть опыт работы в международной компании в качестве визового менеджера, где мной обширно применялись навыки деловой переписки и перевода документов для посольств различных стран. Сейчас работаю преподавателем английского языка.
Цена и время работы зависят от объёма текста и сложности используемых конструкций.

Навыки и умения

Портфолио

Образец технического перевода текста

Перевод текстов


Отрывок из технической статьи на узкоспециализированную тематику (цифровая микроскопия).



  0

Сопроводительное письмо (виза)

Перевод текстов


Образец сопроводительного письма для ускорения процесса получения израильской бизнес-визы (это заготовка письма, поэтому не на бланке организации).



  0

Резюме

Перевод текстов


Перевод резюме Косметолога для переезда заграницу и последующего трудоустройства.



  0

Договор об оказании услуг

Перевод текстов


Образец перевода договора (рус -> англ) об оказании услуг няни (для посольства США).



  0

Доклад для конференции (технический)

Перевод текстов


Отрывок из перевода доклада для выступления на пражской конференции по роботизации в малоинвазивной хирургии.



  2  0

Деловая переписка, пример 6

Перевод текстов


Отрывок из деловой переписки с трэвел-агентством в Непале о предоставлении программы путешествия и стоимости услуг.



  0

Деловая переписка, пример 5

Перевод текстов


Отрывок деловой переписки с болгарским отелем о размещении группы.



  1  0

Деловая переписка, пример 4

Перевод текстов


Отрывок из деловой переписки с банком Кипра.



  0

Деловая переписка, пример 3

Перевод текстов


Отрывок из деловой переписки с багажной службой аэропорта Дели, Индия.



  0

Деловая переписка, пример 2

Перевод текстов


Отрывок из деловой переписки с консульским отделом посольства США.



  0

Деловая переписка, пример 1

Перевод текстов


Отрывок из деловой переписки с израильским офисом компании.



  0

Сопроводительное письмо (задержка визы)

Перевод текстов


Образец сопроводительного письма в случае, когда посольство задерживает рассмотрение визы (написано от лица супруга).



  0

Свидетельство о регистрации права

Перевод текстов


Образец перевода о регистрации права собственности для подтверждения наличия недвижимости (одно из требований посольства Великобритании)



  0

Справка с работы

Перевод текстов


Образец перевода справки с работы для посольства.



  0

Свидетельство о рождении

Перевод текстов


Перевод русского свидетельства о рождении для получения выездной визы



  0
Показать еще 3 работы

Активность

  Последние ставки 5
Литературный перевод Russian to English
1 500
Перевод
30 000
Перевод с русского на английский язык
25 000
Перевод и верстка с английского на русский язык
1 500
Перевести биографию Руслана Евгеньевича Горюхина на английский язык.
2 000