ФрилансерыОлена Тихонова

Робота з текстами від А до Я: від редагування до створення оригінал-макету з наданням ISBN
Вы заказчик? Предложите Олене работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Юридическое лицо
Украина Одесса, Украина
14 часов 44 минуты назад
Немного занят немного занят
13 Сейфов завершены
средняя оценка 10 из 10
6 дней 14 часов назад
11 заказчиков
на сервисе 8 месяцев 8 дней

  • Рерайт
  • транскрибация
  • indesign
  • редагування
  • коректура
  • верстка книг и журналов
  • набір тексту
  • Художня література
  • наукові тексти
  • підготовка графіків
  • українсько-російський переклад
  • російсько-український переклад
Фрилансер Олена Т. — Украина, Одесса. Специализация — Редактура и корректура текстов
741

Специализация

Редактура и корректура текстов
21 место из 2956
Общий рейтинг
  3345 место из 265321
13 проектов
Редактура и корректура текстов
1 проект
Рерайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Мене звуть Олена, понад 20 років очолюю невелике книжково-журнальне видавництво, яке починалося з редакції науково-технічного журналу. 

http://www.tkea.com.ua/index.html

http://www.tkea.com.ua/tkea/magazin.html

Можу назвати себе спеціалістом широкого профілю, бо довелося працювати з різного роду матеріалами: від електронної тематики до медичної, від наукової літератури до художньої. 

http://www.tkea.com.ua/izdat/inf_spec.html 

http://www.tkea.com.ua/izdat/inf_xud.html 

Працюю в цій сфері вже 25 років, протягом яких навчилася майже всім етапам підготовки матеріалів до друку — це набір тексту (у том числі складних формул), редагування, коректура, вичитування, верстка. Вмію робити якісний рерайт тексту. Також можу виконувати графіки (за даними, представленими набором координат; з рисунків, зроблених на папері, тощо), оптимізувати представлення табличних даних. 

Книгам, підготовленим в нашому видавництві, надаємо ISBN.

Якщо є якісь запитання, прошу звертатися за уточненнями без вагань.


Ключові навички: редагування; коректура; рерайт; набір текстів та складних формул; верстка.

Навыки и умения

Дизайн/Арт

Аудио/Видео

Работа с текстами

Портфолио

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) навчального посібника «Путівник з педіатрії. Пульмонологія дитячого віку».



  0

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) книги «В кадре и за кадром», автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України, Вадим Васильович Костроменко.



  4  2

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) по­віс­ти «По­чти обыч­ная ис­то­рия».



  1

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) книги "Усадьба, особняк, дача. Вопросы проектирования".



  4  2

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) навчального посібника «Путівник з педіатрії. Нефрологія дитячого віку».



  1  3

Редагування, коректура книги (мед., укр. мова)

Редактура и корректура текстов


Виконано редагування навчального посібника «Пульмонологія дитячого віку», другого з серії «Путівник з педіатрії».



  2  1

Верстка книги

Редактура и корректура текстов


Роботу виконано в рамках проекту на freelancehunt.
Приклад верстки книжки "Райські відносини на Землі".



  0

Редагування книги

Редактура и корректура текстов


Роботу виконано в рамках проекту на freelancehunt.
Приклад редагованої сторінки з книжки "Райські відносини на Землі".



  1  0

Верстка книги

Редактура и корректура текстов


Роботу виконано в рамках проекту на freelancehunt.
Приклад верстки книжки "Замальовки Підмонастирка".



  0

Редагування книги

Редактура и корректура текстов


Роботу виконано в рамках проекту на freelancehunt.
Приклад редагованої сторінки з книжки "Замальовки Підмонастирка".



  1  0

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) книги «Бумага стерпит всё... Очень неполное собрание сочинений», автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України, Вадим Васильович Костроменко



  1

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Представлено сторінки з опублікованої книги спогадів кінооператора та режисера-постановника Одеської кіностудії В. В. Костроменко «Бумага стерпит всё... Очень неполное собрание сочинений».



  2

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) книги «В чем секрет "Секретного фарватера"», автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України, Вадим Васильович Костроменко



  1

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) книги "Чертова дюжина, или Счастливое число тринадцать", автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України, Вадим Васильович Костроменко.



  3  2

Підготовка до друку книги

Редактура и корректура текстов


Виконано підготовку до друку (редагування, верстку, коректуру, вичитування) книги «Смеяться, право, не грешно!», автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України, Вадим Васильович Костроменко



  1  1
Показать еще 22 работы

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 13

22 сентября 200 ₴
Перевод и корректура

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень приятный исполнитель. Корректен по срокам, на связи, работа по переводу и корректуре была выполнена на отлично. Рекомендую.

Vlada Yermakova | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Самый лучший фрилансер из всех, кто мне встречался, просто спасла меня Елена.
Очень профессиональное выполнение, помогала даже ночью. Очень много моментов, которые были упущены мной, Елена заметила и исправила!
,

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В очередной раз получаем отлично отредактированный текст! Спасибо, будем обращаться.)

Артем СА | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Олена отлично справилась с задачей редактирования текста. Много узнали нового в тренда правил русского языка и оформления. Также были выявленные и исправлены смысловые неточности.
Очень рекомендую.

Артем СА | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Редактура выполнена на высоком уровне, Елена профессионал!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Для письменника дуже важливий емоційний контакт з редактором. І він був. Був, є, і сподіваюсь буде. Окрім технічної сторони пані Олена зробила багато конструктивних зауважень та дуже влучних побажань.

21 мая 450 ₴
Верстка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже приємно працювати із професіоналом. Головне, що робота зроблена на відмінно, і що Олена вносила свої побажання та пропозиції щоб зробити текст читабельним не тільки для мене так і для читача. Мені все сподобалось оформлення. Навіть якщо я хочу щось поміняти, після завершення проекту, то Олена охоче підтримує спілкування, щоб допомогти. Хто шукає собі виконався , то Олена це значно більше ніж добрий виконавець, а найкращий професіонал якого Ви можете знайти.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

чудово виконана робота, якісно детальне опрацювання. Також Олена проактивна, яка не буде чекати від мене дій, а буде сама запропоновувати вирішення. Я отримав те що хотів, оскільки Олена повністю зрозуміла, мій стиль і те чого я хочу. Бажаю всім мати такого доброго виконавця.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень порадовал позитив и подход к выполнению задачи.

29 апреля 200 ₴
Евгения Андрусяк

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороша та швидка робота.
Задоволена усім, буду звертатися ще.
Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Адекватная реакция на пожелания в процессе работы, результат в итоге хороший.

2 марта 600 ₴
Редактирование

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сопереживание за конечный результат, умение вникнуть в тему, отличные навыки многолетнего опыта и многое другое стали основой плодотворного сотрудничества для редактирования и упорядочения текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все виконано якісно та швидко.

Активность

  Последние ставки 10
Проверка орфографии 4листа А4
200
Отредактировать\корректировать детскую сказку
250
Перевод и корректура Персональный проект
200
Редактор текста
200
Редактирование текстов (статей для блога, бизнес тематика)
200
Редактура тексту українською
600
Подогнать текст в ворде по требованиям СРОЧНО
200
Конвертировать JPEG страницы книги в PDF формат с сжатием
200
Набір рукописного тексту (листи) -175 сторінок
1200
Переписать текст договора с ПДФ-файла в ворд
200