398 

ФрилансерыОльга Рубанская

Labore et Zelo
Вы заказчик? Предложите Ольге работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
2 часа 4 минуты назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 9 месяцев 16 дней
10 Сейфов завершено
1 месяц 8 дней назад

  • перевод
  • транскрибация
  • перевод с английского
  • литературный перевод
  • технический перевод
  • качественный перевод
  • перевод на английский
  • немецкий перевод
  • Быстрая и качественная работа
  • корректура и редактирование

Специализация

Перевод текстов
139 место из 14197
Редактура и корректура текстов
50 место из 4157
Позиция в общем рейтинге 1
  6514 место из 451622
9 проектов
Перевод текстов
2 проекта
Редактура и корректура текстов

Резюме

Здравствуйте!

Знаю английский (С2) и немецкий (С1) языки, могу переводить тексты с английского и немецкого на русский и украинский и наоборот, редактировать украинские, русские, английские и немецкие тексты. Имею диплом бакалавра английской филологии(первый язык - английский, второй - немецкий), сейчас получаю диплом магистра английской и немецкой (т.е. германской) филологии и перевода.

Надеюсь на будущее сотрудничество!


Навыки и умения

Портфолио

Перевод текста с русского на английский для сайта

Перевод текстов Перевод текстов



  5  0

Перевод договора с русского на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод с английского на русский

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод обзора с русского на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод текста для страницы сайта

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод текста для сайта на англ. и нем. языки

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод текста для сайта на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод инструкции с русского на немецкий

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод с русского на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод инструкции с русского на немецкий

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод с русского на английский

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Перевод с русского на немецкий

Перевод текстов Перевод текстов



  0

Переклад з російської на німецьку мову

Перевод текстов Перевод текстов



  0

120 ₴Редактирование текста англоязычного сайта

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов



  11  1

150 ₴Перевод статьи с английского на русский

Перевод текстов Перевод текстов



  0
Показать еще 1 работу

Отзывы о выполненных проектах 11

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже дякую! Все виконано вчасно та якісно!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хорошо проделанную работу)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Текст переведен быстро и в сроки, работой довольна)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, все очень оперативно учитывая что сейчас 2 часа ночи)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошо и быстро выполненная работа. Спасибо.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за выполненную работу. Качественно и раньше срока!

Denys M. Denys Moskalenko | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переводом я очень доволен. Работа выполнена в самые краткие сроки без потери качества. За скорость отдельное спасибо! Будем сотрудничать постоянно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Была задача по редактированию сайта на английском языке. Ольга сразу взялась за работу и выполнила её максимально быстро. Результатом и качеством очень доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана чудово: швидко і якісно!
Завжди на зв'язку.
Рекомендую!

9 декабря 2018 100 ₴
Переклад тексту анотації

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все виконано якісно та вчасно. Рекомендую виконавця!

Активность

  Последние ставки 10
Переклад з української на англійську
100
Перевести текст. С украинского и русского на английский.
250
Проверить английский текст на ошибки
100
Очень хороший перевод на английский текст для рекламного видео .
100
Перевод текста на английский
Корректура текста на английском языке
100
Переклад з української на російську (4200 знаків)
100
Проверить перевод с русского на английский
200
Перевод небольшого фрагмента текста с русского на английский
556
Перевод текста коммеческого предложения
400