279   

ФрилансерыАлина Романюк

Вы заказчик? Предложите Алине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
15 дней 8 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 год
8 Сейфов завершено
11 месяцев 20 дней назад
7 заказчиков

Специализация

Английский язык 1
934 место из 11321
Перевод текстов
209 место из 15934
Позиция в общем рейтинге 36
  16580 место из 531557

Резюме

Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. 

• Транскрибирую и перевожу видео различных тематик (от путешествий до уязвимости Intel и Meltdown).

Целеустремлённая, исполнительная, ответственная, заинтересована в иностранных языках и культурах, имеется творческий потенциал и желание использовать его с пользой.

Навыки и умения

Портфолио

Перевод инструкции для прибора

Английский язык Английский язык


Инструкция для ультразвуковой системы. Перевод выполнен с английского на украинский язык.



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 8 1

12 июня 2019 200 ₴
Расшифровка аудио 11.0

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Алина, Вы безответственный человек.
Проект не выполнен.

26 февраля 2019 1 300 ₴
Перевод статей текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все нормально. Работаем дальше

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

-Всегда была на связи
-выполнено все в срок
-предложила несколько вариантов презентации, а я выбрала наиболее подходящий

Спасибо за выполненное задание.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Алина справилась хорошо/ Сроки выдержаны.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за виконану роботу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасный исполнитель. Все сделано раньше срока и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Вообщем все отлично, есть небольшое кол-во опечаток. Будем сотрудничать далее.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро выполнили очередной заказ, видно желание выполнять поставленную задачу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и раньше срока, высокая коммуникабельность и понимание поставленной задачи. Пару моментов по грамматике, но не критично. В целом доволен, рекомендую к сотрудничеству.

Активность

  Последние ставки 10
Надиктовать текст на камеру (Когда можно и нужно обращаться к логопед)
400
Переводчик видео с английского на русский
1 500
Постинг для сервиса доставки
Перевод текста
240
Перевод русского текста на английский язык
100
Перевод субтитров для Youtube канала
Перевод текста укр-англ
Переводчик на английский (HR, рекрутинг)
Перевод текста с русского на английский
Перевод дневника самосовершенствования и продуктивности на английский

Команда

Юрий  Jay