ФрилансерыОлена Букорос

Предложите Олене работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Черновцы, Украина
1 час 21 минута назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
54 Сейфа завершены
1 арбитраж
10 часов 8 минут назад
53 заказчика
сделано 87 ставок
возраст 33 года
на сервисе 2 года

  • удаленный переводчик

Рейтинг

Успешных проектов
95%
Средняя оценка
9.75 из 10
Рейтинг
1717
Перевод текстов
Редактура и корректура текстов 2
22 проекта
Перевод текстов
5 проектов
Французский язык
5 проектов
Английский язык
5 проектов
Копирайтинг

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

 

Резюме


Букорос Олена Андріївна

Дата народження:

26 серпня 1988 (32 роки)

Місто:

Чернівці

Контактна інформація

Телефон:

****

Ел. пошта:

*****

Досвід роботи:

1. Менеджер з продажу в онлайн магазині Gulf Gifts Store

З 12. 2019 по 11.2020

2. Оператор служби підтримки на Амазон ( робота в Freshdesk)

З 07.2020 по 01.2021

3. Перекладач та куратор перекладачів філософської літератури

З 09. 2020 по сьогодні

4. Модератор перекладачів в компанії Realview Global

З 06. 2018 по 02. 2020

         5. Перекладач описів мобільних ігор в мережі Інтернет, перекладач на сайті знайомств

       з 05.2018 по 07.2020

       6. Торговий представник ВІП

         з 10.2015 по 07.2016 (9 місяців)

       Snackproduction, Чернівці (Торгівля)

        Збір заявок по торгових точках, проведення переговорів, ведення звітності, робота в 1С

         7. Оператор

        з 04.2015 по 10.2015 (6 місяців)

Snackproduction, Чернівці (Торгівля)

8. Викладач, перекладач англійської мови

з 01.2014 по 03.2015 (1 рік 2 місяці)

Школа іноземних мов КЛАSS, Заліщики (Освіта)


9. Вчитель

з 09.2010 по 01.2015 (4 роки 4 місяці)

НВК, Звенячин (надання освіти)


Освіта

ЧНУ ім. Ю. Федьковича

Іноземних мов, Магістр філології, Викладач англійської та французької мов, Чернівці

Вища, з 09.2005 по 08.2010 (4 роки 11 місяців)


Професійні та інші навички

Навички роботи з комп’ютером : Впевнений користувач

Володіння іноземними мовами: англійська, французька, німецька

Наявність успішного досвіду в продажах; навички управління часом; грамотна мова, вміння переконувати; навички ефективного спілкування; здатність до навчання і сприйняття інформації; прояв тактовності й толерантності; творчий підхід.







Навыки и умения


Переводы

Работа с текстами

Портфолио

Перевод русский-англ

Перевод текстов

Статья на тему Массаж Gua Sha

Копирайтинг

Пресс- релиз выставки

Перевод текстов

Аннотація

Перевод текстов

Переклад з української на англійську

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 62 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Все отлично

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно и качественно была выполнена работа по корректировке перевода!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок/ проект сделан во время !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично все. Быстро. Качественно. Профессионально. Спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничаем не первый раз, работа выполнена как всегда быстро и качественно) надеюсь на дальнейшую совместную работу)

Alina Bezuhla | Персональный | Ответный отзыв

3 сентября 10 000 ₽
Перевод РЭ на немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативность. Все максимально быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Условия задачи выполнены полностью!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель выполнил работу качественно и быстро, согласно всем требованиям заказа!

25 июля 900 ₴
Транскрибация

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и качественно!

25 июля 750 ₴
Перевод квитанций

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в срок в соответсвующее качестве.

13 июля 1500 ₽
Картинки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная хорошоая добросовестная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная быстрая работа по переводу на английский, большое спасибо!

22 июня 200 ₴
Перевод брошюры

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличная работа
и отдельно спасибо за оперативность

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не перший мій проект з Оленою.
Як і попереднього разу задоволена - Олена швидко відповідає, виконує роботу ретельно і вчасно, і готова обговорювати будь-які зміни в проекті
Рекомендую до співпраці!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Олена чудово впоралась з проектом.
Переклад виконаний з увагою до деталей і термінології.
Дуже ціню швидкість виконання.
Безмежно вдячна!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прошло гладко. Понравилось, что Елена стремится подогнать работу под то качество, которое требовалось для проекта. Буду обращаться еще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и качественно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена отлично!
Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена хорошо, согласно описанию.
Спасибо!

16 июня 500 ₴
Транскрибация

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу!

11 июня 1500 ₽
Транскрибация видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено отлично, быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено согласно тз, рекомендую исполнителя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

качественное выполнение работы в короткий срок, спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель! Качественно и быстро выполнена работа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод в сжатые сроки. Будем рады дальнейшему сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод в сжатые сроки. Будем рады дальнейшему сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрый и качественный перевод в сжатые сроки. Будем рады дальнейшему сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

На певному етапі роботи починаєш переживати, як би то так тому виконавцю написати, щоб він не взірвався на тебе претензіями "в мене є ще інші справи" і повчаннями, наподобі "треба було..."
Ну, але робота виконана. Проект заврешено. Та й добре)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

прекрасна робота !
Рекомендую.

21 апреля 6000 ₽
Поиск фото товара

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок! Сотрудничеством доволен, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все супер работой доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством доволен, профессионально и в срок! Рекоммендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

очень быстро и качественно выполнена работа, огромное спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстрая работа и хороший перевод, буду рад дальнейшему сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший подход и ответственная работа!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен на 100% в рамках договорённостей, обязательно обращусь ещё раз.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена с задержкой. Но выполнена и исправлены недочеты.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все быстро и отлично, Спасибо будем работать еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, все выполнено быстро и граммотно! Будем работать еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

всё ок. Выполнено согласно ТЗ.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Олена отлично справилась с заданием. Быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа проделана отлично, быстро и качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель отвечает быстро и выполняет работу в указанный срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок, работа выполнена быстро и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

хороший фрилансер, я довольна спасибо за сотрудничество

5 сентября 2020 300 ₴
Закончить презентацию

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень хорошая девушка. Буду ещё обращаться! Спасибо)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Олена дуже відповідальний і скрупульозний фрілансер. Дуже рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Олена погодилася зібрати матеріал для методичного посібника, із списком тем вона була ознайомлена до того, як прийняла умови роботи. Через 3 дні вона відправила менше ніж чверть матеріалу, який необхідно було зібрати, я вказала на недоліки у її роботі, вона сказала, що усе зрозуміла, я подовжила строк виконання проекту, але більше вона не відповідала на мої повідомлення, хоча на сайті вони значаться, як прочитані.
Строк виконання проекту скінчився 2 дні тому, відповідей від Олени я так і не отримала.

22 июня 2020 900 ₽
Эссе 600-800 слов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Выполнено качественно в кротчайшие сроки.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Результатов работы нет. Так что приложила просто файл с надписью что результатов нет. Фрилансер взялся за работу, не разобрался в том где что находить, и в итоге отказался от работы.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Фрилансер сделал все быстро. В срок чуть чуть не уложилась в срок, на уровне погрешности. Работать рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за выполненную работу в такой короткий срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Елена выполнила работу в срок и по всем условиям, выходила на связи постоянно и быстро исправляла ошибки. Спасибо большое за работу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

вес отлично, довольна сотрудничеством

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Коммуникация +
Скорость +
Качество перевода достаточно среднее

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасная работа, спасибо большое за сотрудничество!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже гарна робота з історії. Рекомендую!

24 декабря 2019 300 ₴
Правка и перевод текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо.Работа выполнена быстро.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано вовремя, спасибо!

17 декабря 2019 300 ₴
Требуется редактор текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично выполненная работа! Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за виконання! Будемо працювати надалі.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу выполненную в срок и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и качественно сделала перевод на французский.

Активность

  Проекты в работе 1
Рерайтинг 2 текстов по 7-8 страниц, текст на русском. Финансовый отчет
600 ₴

  Последние ставки 10
Перевод сайта с русского на украинский, на Bitrix, создать украинскую
8000 ₴
Рерайтинг 2 текстов по 7-8 страниц, текст на русском. Финансовый отчет
600 ₴
Рерайт статьи (срочно)
10 000 ₴
Рерайт статьи на английском
1500 ₴
Перевод с русского на англ
3600 ₴
Перевести мою работу с русского на французский проект
350 ₴
Перевод с русского на английский
350 ₴
Перевод текста на английский язык
200 ₴
Перевод на английский
200 ₴
Проверить и откорректировать CV на английском языке
300 ₴