Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
150 ₴

Добавление и перевод субтитров на Youtube

проект завершен


Отзыв заказчика о сотрудничестве с Бахытгали Елькеевым

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Видно что человек старался, буду рад дальнейшему сотрудничеству.


  1.  4 дня 4 200 ₽
    392    15  0

    Здравствуйте.
    Занимаюсь субтитрами, работаю в специализированной программе. Субтитрование без перевода - около 10 минут материала в день, 120 рублей за минуту видео (для видео с хорошим качеством звука, где говорят почти все время). Перевод в зависимости от полученного количества слов, 400 рублей за 1000 слов. Имею опыт перевода, субтитрования и озвучивания видео с английского на русский, также имею опыт транскрибации на английском, примеры работы есть.
    Субтитрование 25-минутного видео, если в нем говорят почти все время - 3000 рублей. Ориентировочно в нем должно быть 3000-4000 слов - это примерно 1200 рублей, можно определить точно после создания английских субтитров.

  2.  3 дня 1 500 ₽
    273  

    Добрый день!
    Очень заинтересовал ваш проект.
    Есть опыт в транскрибации ( переводил видео с YouTube и песни ).
    Выполню всё в поставленный мною срок, подойду к работе ответственно, учитывая ваши пожелания к работе.
    Я почти всегда онлайн, так что смогу отвечать практически сразу.
    Очень хотелось бы взяться за столь интересный проект.

  3.  3 дня 500 ₴
    112  

    Готов выполнить вашу работу за 3 дня. Хорошо знаю английский. Буду рад помочь!

  4.  3 дня 500 ₴
    1395    31  0

    Здравствуйте!
    Буду помочь с субтитрами и переводом. Опыт есть. Английский - свободный, большой опыт переводов.

  5.  1 день 1 200 ₽
    361    9  1   1

    Добрый день. Уровень английского - B2 (upper-intermediate). Русский - родной. Работаю с текстами 8 лет (публицистика, переводы). Стоимость работы будет зависить от сложности. Если необходимо субтитрование без перевода - 400 руб. С переводом - 800 руб. Цена будет выше, если язык ролика технический, с большим количеством узкоспециализированной терминологии.

  6.  3 дня 450 ₴
    237  

    Здравствуйте, Джей!
    Меня зовут Артём, я студент 3 курса; моя специальность - технический переводчик (английский, немецкий язык). На данный момент у меня каникулы и работа с Вами не повлияет на академическую успеваемость.

    Уровень владения английским языком С1. Имею большой опыт работы с переводами с русского на английский и наоборот: техническая документация, письма, бизнес-планы, а также сериалы и видео (транскрибация и перевод).

    Буду очень рад работе с Вами. Давайте же обсудим подробности в личных сообщениях или пишите на почту [email protected]

  7.  Победившая ставка 1 день 150 ₴
    181    1  0

    Здравствуйте. Есть большой опыт общения на английском с носителями языка, окончил лингвистическую школу, а также тренинги на английском языке по бизнесу. Являюсь новичком в фрилансе, поэтому буду благодарен, если вы мне доверитесь.

  1.  1 день 350 ₽
    180  

    Доброго времени суток)
    Готов выполнить вашу работу.
    Хорошо знаю английский язык, есть опыт в транскрибации и написании субтитров.
    Пишите в лс)


Заказчик
Jay Lawrence
Россия Екатеринбург  6  0
Проект опубликован
1 год назад
249 просмотров
Метки
  • транскрибация
  • субтитры
  • английский перевод