Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
150 ₴

Добавление и перевод субтитров к роликам на Youtube

проект завершен


Требуется добавление субтитров к роликам на Youtube 15-25 минут, на Русском и на Английском языке. Те от вас требуется навыки разговорного английского, знание грамматики, перевода и транскрибация. 

Использование автоматических систем перевода недопустимо. Все будет проверятся

Одно добавление субтитров на одном языке 200 руб.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией Лысенко

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Юлия очень ответственно подошла к проекту, видно что человек старался. спасибо

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Jay Lawrence

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик на контакт шёл быстро, оплату провёл сразу же, немного больше был объём работы, чем было заявлено.

Юлия Юлия Лысенко | Сейф Сейф



  1. 1 день200 ₴
    Dmitrii
    Dmitrii Kluikin
    173   

    Здравствуйте, меня зовут Дмитрий, являюсь студентом университета с полной британской программой за границей. Разговариваю свободно на английском более 4 лет. Владею разговорным и академическим английским на высшем уровне. Писать сюда или [email protected], все устраивает, буду рад помочь вам!

    Таиланд Бангкок | 19 марта 2018 |
  2. 1 день150 ₴Победившая ставка
    Юлия
    Юлия Лысенко
    275     6  0

    Добрый день, готова приступить к работе. Есть опыт и в транскрибации, и в переводе. Есть образование переводчика. Сделаю быстро и качественно. Пишите.

    Украина Киев | 19 марта 2018 |
  3. 10 дней500 ₴
    Денис
    Денис Воронец
    213   

    Здравствуйте.
    Я дипломированный переводчик английского языка с опыт работы в сфере переводов более 2 лет. Есть опыт в добавлении субтитров и чтении временного кода .
    У меня достаточно знаний и навыков для качественного выполнения заданий.
    5 лет обучения в Language Academy Alliance france и 4 года обучения техническому переводу(англ. и франц.)

    Украина Запорожье | 19 марта 2018 |
  4. 1 день150 ₴
    Гарри
    Гарри Лемперт
    170   

    150 грн за 1 ролик (английские субтитры, открыт к предложениям)

    Свободное знание английского, в т.ч. разговорного (многолетний опыт путешествий + дважды посещал Америку на сроки по полгода);

    Готов работать и готов работать много. Желательно чтобы оплата была как можно быстрее по завершению создания субтитров к ролику, не "полной ставкой" и не "сделайте ещё 2 и потом заплатим".

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 19 марта 2018 |
  1. 2 дня400 ₽
    Алина
    Алина Романюк
    279     8  1

    Здраствуйте) Готова приступить к работе. Буду рада работать с вами снова

    Украина Киев | 19 марта 2018 |

Заказчик
Jay
Jay Lawrence
Россия Екатеринбург  6  0
Проект опубликован
1 год назад
153 просмотра