Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
5000 ₽

Художественный перевод с русского на английски инди-игры 18+



Приложения 3

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.
  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 1281    76  1   1
    7 дней25 000 ₽

    Здравствуйте.
    Есть опыт перевода текстов для игры.
    Буду рада помочь в ближайшее время!

  4. ставка скрыта фрилансером
  5. ставка скрыта фрилансером
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. 616    19  2
    1 день20 000 ₽

    Добрый вечер, буду рада помочь в проекте, опыт в переводах 8 лет

  8. 249   Пока нет отзывов
    1 день600 ₽

    Приветствую! Есть большой опыт перевода художественных текстов. Могу отправить выполненное тестовое задание в личные сообщения, там же можно обсудить и другие детали. Обращайтесь!

  9. 137   Пока нет отзывов
    20 дней30 000 ₽

    Павел, здравствуйте. В личные сообщения я пришлю вам свое портфолио с примерами художественного перевода, откликами заказчиков. Работаю со сценариями.
    Не пользуюсь машинными программами. Текст делаю максимально читабельным и "живым". Стоимость 1000 символов с пробелами для крупного объема - 150 рублей.
    Всегда на связи. Делаю тщательную вычитку в с партнером, проживающим в англоязычной среде.

  10. 395    18  0
    30 дней600 ₽

    Добрый вечер, Павел.
    Чудесный у вас проект. Хочу взяться. Тексты для игр переводила, художественным переводом тоже занималась. Много читаю в оригинале, английский на уровне носителя. Люблю интересные словечки. Сделаю вам хороший добротный перевод. Стоимость 200р за 1000зн. Работаю всегда полностью погружаясь в проект. Скиньте тест в личку и начнем:)

  11. 207   Пока нет отзывов
    7 дней15 000 ₽

    Здравствуйте!
    С удовольствием возьмусь за ваш проект.
    Есть опыт в переводе художественного текста.
    Переведу качественно и читабельно.
    Цену указала.
    Обращайтесь!

  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 1818    74  0
    Победившая ставка29 дней5000 ₽

    Добрый вечер,
    Я готова взяться за тестовое задание.
    Мое основное хобби - игры люого рода и жанра.
    Моя специализация - худ. перевод, что видно по моему профилю.
    Многие мои переводу киносценариев, романов, сказок продаются на Амазоне и других популярных ресурсах. Один большой роман - на странице амер. издательства Barnes and Noble.

    Стоимость примерная, надо посмотреть текст и лучше по кол-ву слов, а не знаков. Я сейчас свободна, напишите мне в личку. Обсудим.

  14. 232   Пока нет отзывов
    1 день600 ₽

    Здравствуйте.
    Ваше предложение меня заинтересовало.
    Более 5 лет работаю в бюро переводов и более 10 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
    Детальную информацию можно увидеть на странице моего профиля. https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
    С уважением, Марина Рагулина.

  15. 363    2  0
    14 дней15 000 ₽

    Здравствуйте, заинтересовало ваше задание. Учусь на филолога, уровень английского С1. Увлекаюсь визуальными новеллами, аоэтому понимаю как отобразить характер в репликах. Выполню за пару недель, качество гарантирую.

  16. 577    35  0
    12 дней35 000 ₽

    Здравствуйте. Очень заинтересовал Ваш проект, так как сама очень люблю игры. Не раз занималась художественным переводом, в том числе и переводом игр. Высшее филологическое образование (английский язык и литература). Более 8 лет опыта переводов. Сама пишу рассказы и стихи, поэому есть литературное чутье. Мненравится работать над интересными и сложными проектами, поэтому буду рада Вам помочь. Приблизительные сроки выполнения и стоимость указала. Все детали можем обсудить в сообщениях. Тестовое задание я уже с большим удовольсивием выполнила, но не могу отправить, так как у Вас отключена возможность отправки сообщений. Поэтому, обращайтесь, обсудим возможности сотрудничества.

  17. 706    24  1
    1 день600 ₽

    Здравствуйте! Интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, Киев. База по языкам английскому (специализация бизнес англ.) (13 лет). Русский и украинский - родные. Билингвист.
    Работала с проектами по "академическому" письму, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами - опыт и навыки работы с текстами имеются.
    Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов (труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
    Есть опыт перевода и/или написания с последующим постингом, написания научных статей по международному стандарту APA. Детали в личном сообщении.
    У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно.

    Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
    Жду с нетерпением.
    Я готова начинать сразу после вашего решения.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 432    1  0
    1 день600 ₽

    Добрый день! Я перевел с английского и на английский язык много статей, эссе, книг. С некоторыми из моих книг на английском языке можно ознакомиться по ссылке - https://www.amazon.com/s?k=victor+voloshchuk&crid=146LX11L2PFW8&sprefix=victor+volo%2Caps%2C256&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_1_11
    Если Вам нужен качественный художественный перевод по скромной цене (170 рублей за 1000 символов), обращайтесь!


Заказчик
Павел Андреевич
Россия Россия  17  0
Проект опубликован
10 дней 18 часов назад
206 просмотров
Метки
  • перевод
  • английский язык
  • перевод на английский
  • художественный перевод
  • английский перевод
Похожие проекты