Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
30 ₽

Перевод песни с английского на русский

проект завершен


Здравствуйте. Нужно перевести текст песни с английского (точнее с американского сленга) на русский ДОСЛОВНО. Файл прилагается. Ваши предложения по цене.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Анастасии З.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в срок. Рекомендую к сотрудничеству.

Оксана К. Оксана Ковальчук

Отзыв фрилансера о заказчике Оксане Ковальчук

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Спасибо за проект. Чёткое ТЗ, мгновенная оплата. Рекомендую всем к сотрудничеству.

Анастасия З. Анастасия Зубко


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день100 ₴
    Ольга Стеценко
     545   18   0

    Здравствуйте. Готова помочь.

    Украина Одесса | 21 октября 2014 |
  2. 1 день30 ₽Победившая ставка
    Анастасия Зубко
     201   8   0

    Здравствуйте. Смогу перевести текст песни за 30 грн. Могу прислать в лс перевод нескольких первых строк в качестве теста.
    Эл. почта [email protected] skype Anastasiia_01_87

    Украина Запорожье | 21 октября 2014 |
  3.  3964 
    14   204   0

    1 день50 ₴
    Вікторія Терещук проверен 

    Здравствуйте, 50 грн за весь текст. Обращайтесь, буду рада помочь.

    Первоклассное качество, оперативность и персональный подход к вашему проекту!

    Украина Винница | 21 октября 2014 |
  4.  4858 
    127   110   0

    1 день90 ₴

    Сделаю перевод за 90 грн. за весь текст песни.
    Обращайтесь, с удовольствием помогу.
    Все контакты на странице или в личку.
    Александр.

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Украина Киев | 21 октября 2014 |
  5. 1 день100 ₽
    Андрей Осколков
     982   19   1

    Переведу за 100 рублей в течении часа + отзыв

    Россия Иваново | 21 октября 2014 |
  6. 1 день80 ₴
    Роман Муляр
     1308  проверен   27   0

    +

    Украина Хмельницкий | 21 октября 2014 |
  7.  фрилансер больше не работает на сервисе
  • 30-50-100

    Да сделайте уже за отзыв кто то,чего мелочитесь

    Даже 5 баксов нету за перевод ,смешно товарищы

  • согласен, невысокие ставки нынче ставит фрилансер, не ценя свое время и труд.

  • За дословный перевод 100 - адекватная цена. Там текста даже на страницу нет.

  • согласен 100 грн. норм., но ставки делали 100 рублей, 30 рублей и 50 грн.!

    там 2100 знаков с пробелами.

  • Поддерживаю, коллега! И еще сроки неадекватные 30 минут...Тут минимум - 15 дней потребуется на качественную переработку материала и доведения до ума.

  • Я через гугл за 15 р сделал бы

  • Ахахах)). Не все обладают такими навыками

  • Через гугл тоже с умом надо переводить)))))))

    А исполнитель бы скинул бы небольшой кусочек сюда глянуть

  • Сделал бы за отзыв, да не успел.

  • Исполнителю просто сегодня очень нужны деньги, поэтому приходится немного демпинговать, чтоб получить заказ. А вообще цена 30 грн не такая и низкая, работа то не сложная. Ну вот выложу кусочек. (Извините, но ненормативную лексику оставляла, надеюсь, это не противоречит правилам сервиса)

    [Чарли Син]

    Куда бы я ни шёл, с*ки всегда знают

    Что у Чарли Сина есть ч*ен, который он любит показывать (с*ка)

    Куда бы я ни шёл, с*ки всегда знают

    Что у Чарли Сина есть ч*ен, который он любит показывать (с*ка)

    Куплет 1 – Чарли Син

    Просыпайся,
    Хватай пиво,

    Подрывай задницу,

    Брей бороду,

    Одевай костюм для сцены.

    Должны напиться, пока моя мама не проснётся


  • Добавить

Заказчик
Оксана Ковальчук
Украина Днепр  4   0
Проект опубликован
21 октября 2014
474 просмотра
Способы оплаты
Качество описания проекта
0
0
100%