Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
500 ₴

Перевод с русского на польский



Отзыв заказчика о сотрудничестве с Дарьей Семенюк

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дарья замечательный специалист, быстро вникла в задачу и сделала очень качественный перевод в сжатые сроки! Рекомендую к сотрудничеству

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Кристиной Кристиной

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Интересный заказ, четко поставленная задача, моментальная проверка. Рекомендую.

Дарья Семенюк | Сейф Сейф


  1. 190    6  1   3
    1 день1500 ₽

    Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно.

  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 311    9  0
    3 дня1500 ₽

    Здравствуйте, Кристина!

    Готов приступить к выполнению Вашего заказа, уровень владения польским языком - С1 (Zaawansowany). Тариф и сроки можем обсудить в личной переписке.

    С уважением,
    Евгений.

  4.  фрилансер больше не работает на сервисе
  5.  фрилансер больше не работает на сервисе
  6. 3078    107  0
    Победившая ставка1 день500 ₴

    Здравствуйте. Готова выполнить качественный перевод Вашего текста на польский. Языком владею свободно (С2, носитель), с тематикой казино знакома. Стоимость - 75 грн за 1000 знаков без пробелов (Ваш объем - примерно 500 грн), по срокам - справлюсь в течение дня.

  7. 232    5  1   1
    2 дня1500 ₴

    Вітаю! Фахово займаюсь редагуванням польськомовних текстів та виконую літературний переклад польською, хочу запропонувати Вам свої послуги -
    отримаєте якісний читабельний текст без шаблонних помилок перекладача.

  1. 1006    76  2
    2 дня1499 ₴

    Кристина, добрый день!
    Сделаю для вас перевод на польский - быстро и профессионально.
    Большой опыт работы с польскими заказчиками, в том числе создания рекламных и маркетинговых текстов.
    Примеры предоставлю в личные сообщения, пожалуйста, обращайтесь.
    Буду рад сотрудничеству!

  2. ставка скрыта фрилансером
  3.  фрилансер больше не работает на сервисе
  4. 2267    52  0
    1 день4000 ₽

    Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Давайте обсудим детали проекта.

  1. ставка скрыта фрилансером
  • Макс Киев
    9 марта 2020 |

    Кристина добрый день! "Носитель" языка, поляк, не будет достаточно знать русский. Вам нужен человек, не просто знакомый с современным (а не по учебнику) польским языком, но и активно практикующий.

  • Кристина Кристина
    9 марта 2020 |

    Спасибо за совет, я не писала что мне нужен поляк. Я лишь обозначила желаемый уровень владения языком, который и так предполагает активную практику языка

  • Макс Киев
    9 марта 2020 |

    Если вы говорите о "носителе" языка - то это только родившийся и выросший в Польше этнический поляк. С бабушек-дедушек. 

  • Макс Киев
    9 марта 2020 |

    а "уровень носитель" - это будет выглядеть для поляка, как для вас кавказец, говорящий на русском 😈 

  • Макс Киев
    9 марта 2020 |

    И почему вы меня в итоге отклонили? 😜 Просто из вредности? Или за то что дал полезный совет? Дали бы тестовый фрагмент- я бы показал вам уровень перевода на польский.
    Могу только порадоваться за поляков, что они в итоге будут видеть живой и яркий "кавказский акцент" вашего онлайн-казино после перевода "носителями" 😈

  • Кристина Кристина
    9 марта 2020 |

    Охладите пыл) хорошего вам вечера)

  • Макс Киев
    9 марта 2020 |

    Я его даже не начинал греть. 😉 Просто радуюсь что вы к голосу разума не прислушиваетесь 😇 

  • Даниил Коринь
    9 марта 2020 |

    Добрый вечер ! 

    Я готов вам помочь с переводом . 

    Жду сообщение в личке 

  • Макс Киев
    9 марта 2020 |

    Даниил, у вас на аватарке девушка! 😨  Что там у вас в Кривом Рогу происходит? 😈 

  • Даниил Коринь
    9 марта 2020 |

    Это моя девушка !!!

  • Даниил Коринь
    9 марта 2020 |

    Это моя девушка ! Так как я не люблю фотографироваться и надо было при регистрации вставить своё фото то единственной фотографией была эта , фотография где я со своей девушкой . Но фотография полностью не влезла и получилось так что там лицо моей девушки .