Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод сайта на английский

истекло время актуальности


Необходимо перевести сайт etp.zp.ua

Срок до воскресенья 19 мая

1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода

2 Перевод для всех текстов на сайте


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 2 дня6 000 ₽
    Максим
    Максим Маковчик
    150   

    Добрый день.
    Готов выполнить ваш проект за 2 дня, стоимость 6 000 р.

    Беларусь Минск | 17 мая в 13:09 |
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день100 ₴
    Natalie
    Natalie Sobchuk
    355     2  0

    Здравствуйте! Меня зовут Наталья.
    Я профессиональный переводчик английского, также пишу на русском и украинском языках.

    Готова сотрудничать с вами на постоянной основе.
    Выполню ваши задания качественно, круто, грамотно и быстро.
    С нетерпением жду вашего ответа)

    Собчук Наталья
    моб.: +38 068 38 11 809
    Wat's app, Viber
    mail: [email protected]
    Украина, г.Львов.

    Украина Львов | 17 мая в 13:34 |
  5. 824
       12  0

    1 день100 ₴

    Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
    Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Перевод, вычитка, редактура текста.
    Английский включительно.
    Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
    Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
    Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
    @flashoder (Telegram)

    С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

    Украина Харьков | 17 мая в 14:19 |
  6. 2 дня500 ₴
    Олександр
    Олександр Федчик
    585     27  0

    Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю переводчиком более 6 лет. Недавно завершил перевод сайта на английский язык. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю професиональный перевод текста. Английский на высшем уровне, русский - родной язык. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
    Стоимость за весь проект - 500 грн.
    Обращайтесь, буду рад помочь! :)

    Украина Ровно | 17 мая в 15:59 |
  7. 7 дней5 000 ₽
    Салиджан
    Салиджан Михманов
    423     6  0

    Готов взяться за работу прямо сейчас.
    Время указано с запасом.
    Владею техническим английским.
    Да, согласен у меня нет портфолио, но выполню всё качественно!!!

    Россия Воронеж | 17 мая в 17:48 |
  8. 23 дня12 000 ₴
    Владислав
    Владислав Коротяев
    4623   проверен    156  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
    Вот ссылка на подсчет всего сайта: https://inspector-cat.com/download-parsed/5cdfbdccf3f58
    236тыс знаков с пробелами исходного текста

    Украина Одесса | 18 мая в 11:11 |
  • Вячеслав Роганов
    17 мая в 13:14 |

    На каком движке сайт? (чтоб не сомневаться...)

  • Дмитрий Крамаренко — заказчик проекта
    17 мая в 13:16 |

    Вам это не зачем, вам необходимо сделать только перевод текстов

  • Вячеслав Роганов
    17 мая в 13:20 |

    Понятно. Формулировку "...Перевод для всех текстов на сайте..." я понял не в том смысле, который закладывался Вами, а в плане заливки контента "по местам", наподобие того, как мною сделано с двумя языками на сайте, присутствующем в портфолио.

    Коль речь идёт исключительно о лингвистической части - я пас.

    Удачи!

  • Дмитрий Крамаренко — заказчик проекта
    17 мая в 13:22 |

    Вы сильны в лингвистической части? Можете показать примеры? Я готов рассматривать и такой вид работы который вы мне предложили

  • Вячеслав Роганов
    17 мая в 13:33 |

    В части английского я сотрудничаю с профи, его лингвистика, моя - техническая часть. Пример - на сайте в портфолио. Всё, что текстовое - его (технический текст), мелочёвку делал сам.. Стоимость перевода англ у него - экв. 5$ за страницу (1800 ЗПБ).

    Однако он не станет делать выборку с сайта. Нужно ли оно мне - вопрос. Если бы я подряжался на заливку контента, что в моём случае возможно для ВордПресс или ОпенКарт, и прочие сопутствующие (установка плагина или модуля, для ВП - создание дублей страниц и пр. для размещения контента) - тогда другое дело.


  • Олександр Щ.
    17 мая в 13:31 |

    1 Создать в Excel таблицу на каждую страницу сайта, где слева будет русская версия, справа английская версия перевода

    Вы можете приложить образец такой таблицы для любой одной страницы сайт?


    2 Перевод для всех текстов на сайте

    Какой общий объем всех текстов на сайте - в словах или символах? Вы можете прислать все тексты в виде отдельных файлов?

  • Софія Коваленко
    17 мая в 17:38 |

    Та вам би на українську спочатку перекласти...