Фриланс-проекты › Переводчик аудиовизуального спортивного контента (с англ. на рус.) Переводчик аудиовизуального спортивного контента (с англ. на рус.)
Добрый день.
Мы ищем переводчика спортивных текстов для подготовки материала к закадровому озвучиванию.
Работа удаленная.
Тематика спортивных текстов: гонки, гольф, футбол, баскетбол, крикет, спортивная гимнастика, легкая атлетика, американский футбол, большой теннис, бейсбол, хоккей, плавание, бокс, киберспорт, сёрфинг, велоспорт, горные лыжи, экстремальный спорт, регби, гребля.
Требования:
высокая грамотность;
знания в одной (желательно – нескольких) из представленных выше спортивных областей внимательность;
умение работать с большим объемом информации;
умение искать и проверять фактический материал с помощью интернета и проверенных источников;
возможность уделять переводу не меньше 2-4 дней в неделю.
Обязанности переводчика: перевод текста с английского на русский, укладка текста, расстановка тайм-кодов.
Преимуществом будет:
опыт перевода, редактуры или укладки ТВ-контента;
знание французского языка.
Будем рады сотрудничеству!
-
1176 64 0 1 Здравствуйте. Готов к сотрудничеству с вами. Есть большой опыт перевода спортивного контента. С примерами работ и отзывами заказчиков можете ознакомится в портфолио.
-
231 0 1 Здравствуйте! Я увлекаюсь спортом. У меня имеется опыт работы переводчиком. Я ответственно отношусь к работе и открыт для долгосрочного сотрудничества. Буду рад иметь возможность сотрудничества с вами. С уважением.
-
ставка скрыта фрилансером
-
1632 84 1 1 Доброго времени суток!
Заинтересовал Ваш проект. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Учусь на факультете лингвистики английского и французского языков ( специальность - перевод). Работаю по профессии уже 3 года. С темами выше также неоднократно сталкивалась. Качество, грамотность и внимательность ко всем деталям гарантирую.
Буду рада поработать с Вами!
-
251 День добрый, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать детали.
-
ставка скрыта фрилансером
-
222 1 0 Добрый день, готова к длительному сотрудничеству, за намаюсь переводом более 2 лет, на сайте новичок, постоянно общаюсь с носителями языка поэтому знаю мне речные термины. Отлично разбираюсь в спорте.
-
174 Доброго дня!
С удовольствием поработаю с Вами.
Пишите, пожалуйста, на почту.
-
340 Буду рада поработать с Вами. Учту все пожелания. Нацелена на качество результат.
Единственное, пару моментов по ТЗ хотелось бы уточнить, напишите пожалуйста, я на связи.
Выполняю:
1. Копирайтинг статей любой тематики;
2. Рерайтинг;
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, турецкий, иврит, русский, украинский).
-
Задайте ваш вопрос заказчику