Фриланс-проекты › Редактирование статьи, тема CRM, для публикации на хабр, 28 000 знаков Редактирование статьи, тема CRM, для публикации на хабр, 28 000 знаков
Cтатья: https://docs.google.com/document/d/1IvvQ57GuP2p3cCypy7ju0iaE9ppp_-6O2Xh7DlFrbsE/edit?usp=sharing
На выходе нужны правки и пояснения, почему именно так (если неочевидные вещи).
Цену указал примерно, 2000р., предлагайте вашу.
Если перепишете для примера первые пару абзацев, будет удобнее выбрать.
-
1 день 2 000 ₽
1166 41 1 4 1 день 2 000 ₽
Доброе время суток)
Я очень заинтересована вашим проектом. У меня есть опыт в введении соц сетей международной волонтерской организации AIESEC. Помимо написание захватывающих статей для постов, спустя длительный периода работы на фрилансе, я имею привычку выполнять работу качественно и быстро, впредь до дедлайна.
СОЗДАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ:
1. Копирайтинг статей любой тематики.
2. Рерайтинг.
3. Перевод и исправление с 4 языков (английский, греческий, русский, украинский).
… Сотрудничая со мной, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:
1. Качественно выполненная задача с указанными условиями.
2. Абсолютное соблюдение сроков.
3. Изменения и дополнения в процессе.
4. Доступные цены и качественная работа.
Пожалуйста, свяжись со мной.
С нетерпением жду Вашего ответа.
Спасибо!
-
По-честному - статья написана хорошо, небольшие шероховатости, но Вы хотите упростить подачу? Так скажем: чтобы "и неспециалисту было легко понять"? В чём основная цель редактирования? Меня лично смутило в ТЗ вот это: "если перепишете пару абзацев..." А надо ли?
-
Евгений Чужакин
— заказчик проекта
Валентина, Спасибо за комментарий!
Целевая аудитория - пользователи CRM: руководители, админы. Важно, чтобы они поняли, чтобы им было интересно, а сторонним людям, кто не слышал терминов CRM или "воронка" статья просто не нужна.
Статью показавал небольшой аудитории интеграторов amoCRM, они посоветовали найти редактора, говорят по Ильяхову много ошибок. Я даже не знаю какие именно ошибки:) Ильяхова не читал.
-
Понимаете, тут как раз корень проблемы: выравнивать специфический текст с терминологией по Ильяхову нельзя. Как и художественный, впрочем. Ильяхов хорош для публицистики, обычных информационных текстов - повторы убрать, обороты заменить, сложности упростить. Попробовать, конечно можно, но... как бы не испортить. И опять возникает вопрос: а стоит ли?.. Надееюсь, что более толковый редактор найдётся. Удачи Вам. Простите, что отняла время.
-
Евгений Чужакин
— заказчик проекта
"выравнивать специфический текст с терминологией по Ильяхову нельзя " благодарю за дельный комментарий, вижу что Вы понимаете ситуацию. Пока приостановил проект, ещё подумаю.
Возможно, поработаем с Вами по другим текстам. И у нас много и все не ахти. -
Вы не правы. В тексте достаточно ошибок. Опытный корректор их видит даже при беглом чтении.
-
Речь не о коррекции, а о редактировании. Это раз. А два - я уже всё сказала. И заметьте - не предлагала свои услуги. Так что вэлкам - предлагайте свои варианты.
-
Да, корректорские правки требуются, ошибок хватает. Но верно и то, что Ильяхов здесь ни при чём. Здесь нужна лишь некоторая «классическая» редактура.
Тула Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!