Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Создание, наполнение, перевод прайс-листов.

истекло время актуальности


Мы выполняем посреднические услуги в КНР и работаем со множеством китайских фабрик, которые в свою очередь высылают нам огромное количество прайс листов, как на китайском так и на английском языках. 


Задача простая:

- перевод с китайского и английского языка на русский язык с сохранением оригинальных названий на английском языке если они изначально имеют оригинальные наименования.

- Формирование общих прайс листов и каталогов продукции из отдельных позиций общего количества всех прайс листов (выбрать идентичные товары от разных поставщиков и различных брендов и сформировать отдельный прайс лист)

- Сохранение оригинального дизайна и текста на все прайс листы.

- Подробнее при личной переписке.


Итог: владеть китайским или английским в совершенстве вообще не принципиально, вам просто необходимо наладить процесс и умело управляться с таблицами Exel,  задачу перевода вполне осилит Google переводчик.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 деньскрыта
    Ксения Колесник
     248   3   0

    Добрый день. Готова взяться за ваше задание. Давайте обсудим цену и сроки. Хотелось бы узнать подробнее.

    Украина Харьков | 23 октября в 14:25 |
  2. 1 деньскрыта
    Ирина Петрук
     220 

    Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Готова обговорити всі деталі і приступити до виконання + виконати тестове завдання. Звертайтеся

    Украина Коломыя | 23 октября в 14:29 |
  3. 1 деньскрыта
    Надежда Воронюк
     473   13   0

    Добрый вечер. Готова обсудить подробности проекта. Английский выше среднего. Обращайтесь.

    Украина Винница | 23 октября в 14:29 |
  4. 1 деньскрыта
    Инна Шевченко
     282   4   0

    Здравствуйте, короткое описание кажется понятным. Хотелось бы узнать подробности. Могу выполнить при необходимости тестовое задание.

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 23 октября в 14:47 |
  5. 3 дняскрыта
    Alisa Barieva
     215 

    Здравствуйте. Я учитель английского языка и географии. Навыками ПК владею. Для связи телеграм @alisabari

    Россия Россия | 23 октября в 16:08 |
  6. 1 деньскрыта
    Татьяна Кузнецова
     269   2   0

    Добрый день.
    Заинтересовал Ваш проект, готова сотрудничать. По образованию филолог, большой опыт работы переводчиком, склонность к языкам, потому даже китайский не будет проблемой, сделаю читаемые описания на грамотном русском языке.
    Имею опыт формирования прайсов и каталогов, это одно из моих любимых занятий.
    Гарантирую высокое качество работы.
    Жду подробностей.

    Украина Кривой Рог | 23 октября в 16:15 |
  7. 1 деньскрыта
    Максим Яцышин
     327 

    Бюро переводов, делаем качественные переводы текстов любой сложности, на любой язык. Все подробности в личном сообщении или на почту [email protected]

    Украина Донецк | 23 октября в 17:00 |
  8. 1 деньскрыта
    Виктория Долженко
     326   3   0

    Добрый день. Заинтересовал ваш проект, работаю с таблицами Excel. Напишите, пожалуйста, подробней в личных сообщениях.

    Украина Харьков | 24 октября в 13:22 |
  9. 1 деньскрыта
    Светлана Курачева
     333   2   0

    Здравствуйте!
    Готова взяться за данную работу.
    Эксель знаю хорошо, работаю быстро и качественно.

    Россия Ростов-на-Дону | 25 октября в 19:30 |
  10. 5 днейскрыта
    Людмила Игнатенко
     226 

    Добрый день.
    Уровень английского - выше среднего, изучаю китайский. Готова выполнить тестовое задание.
    Огромный опыт работы с таблицами разной сложности, анализ, группировка и т.д.

    Украина Киев | 30 октября в 10:29 |
  11. 1 деньскрыта
    Виктория Кузнецова
     286 

    Здравствуйте.
    Хотелось бы поработать над вашим проектом.
    Можем обсудить детали личной переписке или по почте
    [email protected]

    Украина Черкассы | 31 октября в 00:19 |