Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
700 ₽

Технический перевод текста (английский > русский)

проект завершен


Имеется:

PDF с английским текстом на автомобильную тематику (прикреплён к проекту)


Необходимо:

  • Качественно перевести текст в минимальные сроки.
  • Само собой, что текст должен быть легко читаем и понятен читающему (машинный и кривой переводы в топку)

Предлагайте цену за всю работу (в рублях).

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Ирине Г.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана на "отлично". Сдана раньше указанного срока.
При необходимости фрилансер вносит изменения без лишних вопросов.
Настоятельно рекомендую!

Виталий К. Виталий Козлов


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 2 дня1700 ₽
    Роман Муляр
     1308  проверен   27   0

    Готов выполнить.

    Украина Хмельницкий | 23 сентября 2014 |
  2. 1 день1300 ₴
    Тамара Рыба
     158   0   1

    Готова взяться за работу сейчас.
    Есть опыт перевода с английского языка.
    Для связи = [email protected]

    Украина Днепр | 23 сентября 2014 |
  3.  4867 
    127   110   0

    6 дней1500 ₽

    Указал за качественный перевод на русский язык - 1500 рублей или 40 дол. США.
    С уважением,

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Украина Киев | 23 сентября 2014 |
  4. 2 дня1700 ₽
    Светлана Лещенко
     261   1   0

    Готова выполнить.

    Украина Кривой Рог | 23 сентября 2014 |
  5. 7 дней
    Ольга Стеценко
     545   18   0

    Отписалась в личку.

    Украина Одесса | 23 сентября 2014 |
  6. 3 дня1500 ₴
    Татьяна Волкова
     480   16   2

    написала в лс.

    Украина Харьков | 23 сентября 2014 |
  7. 10 дней1700 ₽
    alex pen
     486   4   0

    Сделаю.

    Украина Киев | 23 сентября 2014 |
  8.  677 
    2   28   0

    3 дня1500 ₽

    Готова выполнить работу. Могу приступить к переводу уже сегодня. Все детали можно обсудить в личке или по e-mail - [email protected]

    Украина Одесса | 23 сентября 2014 |
  9. 10 дней1300 ₽
    Мария Ищенко
     205 

    Выполню качественно и в срок. Детали на [email protected]

    Украина Харьков | 23 сентября 2014 |
  10. 1 день1700 ₽
    Виктория Любенко
     784   21   0

    Добрый день.
    Предлагаю свои услуги.
    [email protected]
    (098)940-87-93
    Скайп - viktory89lu

    Украина Киев | 23 сентября 2014 |
  11. 2 дня1000 ₽
    Оксана Завгородняя
     109   2   0

    Здравствуйте, с удовольствием возьмусь за перевод текста, имеется опыт переводов технических текстов и договоров. Связь: [email protected] или лс.

    Украина Днепр | 23 сентября 2014 |
  12. 3 дня700 ₽Победившая ставка
    Ирина Губская
     128   1   0

    готова взяться за работу

    Украина Украина | 23 сентября 2014 |
  13. 3 дня1500 ₽
    Алина Рысаева
     275   5   0

    Выполню задание качественно и в срок.

    Украина Черкассы | 23 сентября 2014 |
  14. 2 дня5 $
    Александра Сухорукова
     149 

    Сделаю быстро и читабильно. Профильный технический перевод

    Украина Киев | 23 сентября 2014 |
  15. 1 день1750 ₽
    Valeria B
     156   14   0

    Добрый день.
    Я технический переводчик, с автомобильной тематикой работаю.
    Качество гарантирую.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Украина | 24 сентября 2014 |
  16. 2 дня2000 ₽
    Людмила С.
     686  проверен   25   0

    Здравствуйте, Виталий.
    Готова выполнить перевод вашей брошюры вместе с картинками. Контактные данные в профиле.

    Украина Украина | 24 сентября 2014 |
  17. 1 день1900 ₽
    Вероника Бондаренко
     175 

    Выполню качественный перевод с полным сохранением исходного оформления. 1900 руб. При необходимости могу предоставить ссылку на отзывы заказчиков на мои переводы.

    Украина Харьков | 24 сентября 2014 |
  18. 2 дня1300 ₽
    Тарас Янчук
     115  проверен   1   0

    Добрый день.
    Готов взяться за перевод.
    Есть опыт перевода технической документации (лабораторное и промышленное оборудование).
    Относительно предоставленного Вами материала - стаж автомобилиста и техническое образование явно поспособствуют качественному выполнению задания.
    Если есть острая необходимость - готов выполнить за 1 день (до завтрашнего утра).

    Украина Киев | 24 сентября 2014 |
  19. 3 дня10 $
    Igor Stepashkin
     522   11   0

    Здравствуйте!
    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио или могу выслать по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик (1998-2003 гг.).
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 11 лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам.
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail: [email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь Степ,
    дипл. переводчик, редактор-корректор

    Россия Москва | 24 сентября 2014 |
  20. 4 дня1608 ₽
    Ольга Гаубас
     287  проверен   3   0

    Добрый день!

    Ваш проект заинтересовал меня и я готова немедленно приступить к его выполнению.
    Перевод будет выполнен профессионально и с сохранением форматирования.

    Буду рада сотрудничеству с вами.

    С уважением,
    Ольга Гаубас

    Украина Украина | 25 сентября 2014 |

Заказчик
Проект опубликован
23 сентября 2014
972 просмотра
Способы оплаты
Поделиться