Фриланс-проекты › Внештатный переводчик/редактор по тематике Oil&Gas | ES->RU / RU->ES Внештатный переводчик/редактор по тематике Oil&Gas | ES->RU / RU->ES
Компания Janus ищет специалистов по переводу для долгосрочного внештатного сотрудничества на технических проектах с экономическим уклоном.
Требования к кандидатам:
1) Высшее законченное лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения испанским и русским языками;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно);
4) Опыт работы редактором (желательно);
5) Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.
Резюме и ставки направляйте на адрес – [email protected]
В теме письма укажите «Внештатный переводчик/редактор по тематике Oil&Gas».
Пожалуйста, не меняйте тему письма!
Ждём Ваших откликов.
Спасибо!
-
3 дня 1 000 ₽
84 3 дня 1 000 ₽
Здравствуйте. Работаю в зарубежной нефтесервисной компании и составляю документы на иностранных языках, кроме того имею образование в нефтегазовой отрасли. Прошу выслать мне на пробу текст и я переведу, если получится именно то, что вы хотите, то продолжим сотрудничество. На опыте апробировано то, что английский и испанский в сфере нефтегаза достаточно сегментирован и требует владения лексикой и определенных специальных познаний.
вайбер, ватсап, телеграм - 8982-9798102
-
Задайте ваш вопрос заказчику
Москва Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!